NO SE REQUIERE COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. LA PROBABILIDAD DE GANAR
NO AUMENTA CON NINGUNA COMPRA. SE REQUIERE CONEXIÓN A INTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO
VIGENTE. Abre tu despensa al mundo Crisco® ("la promoción") durará
del 7 de septiembre, a las 12:00 a.m., h. del Este, al 31 de diciembre de 2009,
a las 11:59 p.m., h. del Este (“periodo de la promoción”).
CÓMO PARTICIPAR: Durante el periodo de promoción, se deberá llenar
y enviar desde el sitio web de Crisco, www.criscoenespanol.com (el "sitio web"),
los datos que se solicitan en pantalla. Se deberá ingresar el código de barras (UPC)
de algún producto Crisco: manteca, aceite o spray. En el sitio web, aparece un listado
de los productos Crisco participantes y sus correspondientes códigos de barras.
Se puede obtener un código de barras gratuito en el sitio web, sin realizar ninguna
compra. Habrá un límite de una participación por persona o correo electrónico
por día (entre las 12:00 a.m. y las 11:59 p.m., h. del Este) en el periodo de participación.
Se descalificarán todas las participaciones que realice un mismo participante utilizando
distintas cuentas de correo electrónico.
SORTEO: Los ganadores de los premios serán seleccionados por sorteo aleatorio,
a realizarse el 6 de enero de 2010, o fecha aproximada, de entre todas las participaciones
válidas que se reciban durante el periodo de participación. Dicho sorteo se realizará
bajo la supervisión de Promotion Activators, Inc., organización independiente que
funje como jurado y cuyos fallos en relación a la promoción serán finales e inapelables.
PREMIOS/PROBABILIDADES DE GANAR: Habrá UN Premio Mayor: una estufa
Bosch® de 30 pulgadas, eléctrica/a gas, autolimpiable, con sello de gas en hornillas;
un juego para cocinar y hornear KitchenAid®; una tarjeta VISA de regalo con valor
de $250; y un surtido de mantecas, aceites y sprays Crisco. El premio mayor incluye
la entrega y gastos de instalación, pero se limita a la conexión a las instalaciones
de gas o electricidad ya existentes en el domicilio del ganador al momento de instalarse.
El patrocinador no se hace responsable por demás gastos relacionados con la instalación
y conexiones de servicio. Valor comercial aproximado (“VCA”): $3,075. Habrá
25 Primeros Premios: un juego para cocinar y hornear KitchenAid®, una
tarjeta VISA de regalo con valor de $100 y un surtido de mantecas, aceites y sprays
Crisco. VCA: $300 c/u. Habrá 75 Segundos Premios:
una tarjeta VISA de regalo con valor de $50 y un surtido de mantecas, aceites y
sprays Crisco. VCA: $75 c/u. La probabilidad de ganar depende del número de participaciones
válidas que se reciban. Habrá un límite de un premio por persona o correo electrónico.
VCA de los premios en conjunto: $16,200. Los premios emitidos como tarjetas de regalo
están sujetos a los términos y condiciones establecidos por el emisor.
ELEGIBILIDAD: Podrán participar en la promoción aquellos residentes
legales del D.C. y los 50 estados de EE. UU que sean mayores de 18 años de edad,
excepto el patrocinador; empleados del patrocinador; sus afiliadas; subsidiarias;
representantes de ventas, publicidad, promociones de venta; agencias que funjan
como jurado y cualquier otra agencia de servicio relacionada con la promoción; y
los familiares inmediatos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y respectivos cónyuges)
y personas que residan en el mismo domicilio que los anteriores. No es válida fuera
del D.C. y los 50 estados de los Estados Unidos ni donde esté prohibido.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES: Se notificará por servicio de
paquetería de un día para otro al ganador potencial del premio mayor (o su padre
o tutor si éste es menor de edad), quien deberá devolver el affidávit de elegibilidad
y liberación de responsabilidades/cesión de derechos (donde esté permitido) que
se adjuntan con la notificación debidamente firmados dentro de un plazo máximo de
14 días de solicitados. El incumplimiento a lo anterior dará lugar a la descalificación
y selección de un ganador alternativo (si hay tiempo suficiente). Se notificará
por correo a los ganadores del primero y segundo premio y dichos premios serán enviados
al domicilio proporcionado dentro de un plazo máximo de 6 semanas a partir del fin
del periodo de promoción. Los premios son intransferibles. No se permiten premios
en efectivo ni sustituciones, salvo que el patrocinador decida sustituir parcial
o totalmente algún premio por otro de igual o mayor valor. Los ganadores se obligan
al pago de los impuestos correspondientes a los premios. Todo participante (y su
padre o tutor, si es considerado menor en la jurisdicción que le corresponde) se
obliga a cumplir con lo establecido en las presentes bases y acatar las decisiones
del jurado. Por el hecho de participar en la promoción, todo participante (o, en
caso de ser menor, su padre o tutor) está de acuerdo con que, por ningún motivo,
ni el patrocinador ni sus afiliadas ni subsidiarias, ni sus respectivos accionistas,
directivos, funcionarios, representantes de ventas, empleados ni agencias en particular,
aunque no de modo exclusivo, Promotion Activators, Inc., serán responsables por
agravios, pérdidas, daños y perjuicios, costos o gastos, en lo particular, aunque
no de modo exclusivo, cualquier agravio personal derivado o de algún modo relacionado
con la participación en la promoción o en la aceptación, posesión o uso del premio
o la participación de alguna actividad relacionada con el premio, incluyendo cualquier
viaje relacionado. La aceptación del premio implica el consentimiento, por parte
del ganador, a que el patrocinador utilice su nombre, imagen, premio e información
biográfica a nivel mundial por cualquier medio, sin limitación, para fines de publicidad
y promoción sin mayor contraprestación, salvo en donde se prohíba. El patrocinador
se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender o modificar la promoción
en caso de que, a su criterio, exista algún fraude, virus o problema técnico que
corrompa la administración, seguridad o la debida realización de la promoción. En
tal evento, el patrocinador se reserva el derecho de otorgar los premios, por sorteo
aleatorio realizado entre las participaciones válidas recibidas hasta el momento
de tal impedimento; o proceder de cualquier otro modo que estime justo y equitativo.
El patrocinador se reserva el derecho de otorgar únicamente la cantidad de premios
estipulada en las presentes bases. Si a consecuencia de algún error administrativo
o técnico, se anuncian más ganadores que los contemplados en las presentes bases
para algún premio, éste se otorgará por sorteo aleatorio entre los ganadores que
hayan recibido notificación de haber ganado dicho premio. Toda participación y solicitud
pasará a ser propiedad del patrocinador. Por el hecho de participar, todo participante
(o, si es menor, su padre o tutor) está de acuerdo en que todos los asuntos o cuestiones
en cuanto a la validez, cumplimiento e interpretación del espíritu y letra de las
presentes bases, los derechos y obligaciones de los participantes; y los derechos
y obligaciones del patrocinador en lo relativo a la promoción, estarán sujetos a
la competencia y se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Ohio,
renunciando a cualquier otra jurisdicción que pudiere corresponderles. Los participantes
están de acuerdo en someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales
federales, estatales y locales de Cleveland, Ohio.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES: En caso de disputarse la identidad
de algún participante, la participación en cuestión será considerada realizada por
quien, al momento de participar, fuera el titular de la cuenta de correo electrónico
desde donde se envió. Se considera “titular de la cuenta” aquella persona física
a quien se le ha asignado una dirección de correo electrónico por algún proveedor
de acceso a internet, prestador de servicio de internet o cualquier otra organización
encargada de la asignación de direcciones de correo electrónico con la que se envió
la participación en cuestión. Ni el patrocinador ni sus agencias se harán responsables
por participaciones o correos electrónicos extraviados, demorados, ilegibles, entregados
en sitio equivocado o no entregados; ni por la pérdida, interrupción o indisponibilidad
de las conexiones con satélites, redes, servidores, proveedores de internet y sitios
web, ni por cualquier comunicación mal lograda por cuestiones de disponibilidad,
accesibilidad o congestión de tráfico; ni por fallas en el hardware, software y
líneas de computadoras, redes, teléfonos, satélites o cable; ni por fallas técnicas;
ni por transmisiones desordenadas, codificadas, retrasadas o desviadas; ni por desperfectos,
fallas o dificultades en el hardware y software de computadoras; ni por cualquier
otro error, ya sea humano, mecánico, electrónico o de redes; ni por la incorrección
o inexactitud en la captura de datos para la participación o cualquier otra información,
ni por datos extraviados o no capturados. Ni el patrocinador ni sus agencias se
harán responsables por datos incorrectos o inexactos, ya sea que dicha incorrección
o inexactitud haya sido ocasionada por el usuario del sitio web o por algún equipo
o programa relacionado o utilizado en la promoción; ni asumirán la responsabilidad
por ningún error, omisión, interrupción, borrado, defecto o retraso en la operación
o transmisión, fallas en las líneas de comunicacion, robo o destrucción o acceso
no autorizado o intervención o hacking del sitio web. El patrocinador se reserva
el derecho de descalificar a quien, a su discreción, altere el proceso de participación
o la operación de la promoción o del sitio web; viole de alguna manera los términos
del sitio web; o se comporte de manera impropia o perniciosa o que tenga la intención
de amenazar, abusar u hostigar a alguna persona. Cualquier intento deliberado por
dañar el sitio web o la legítima operación de la promoción es ilegal y está sujeto
a acción penal por parte del patrocinador y sus agentes.
POR NINGÚN MOTIVO SE PODRÁ HACER RESPONSABLE AL PATROCINADOR NI SUS AFILIADAS,
SUBSIDIARIAS NI COMPAÑÍAS RELACIONADAS; NI SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTIVOS,
EMPLEADOS, REPRESENTANTES NI AGENTES POR DAÑOS Y PERJUICIOS NI PÉRDIDAS OCASIONADOS
DIRECTA, INDIRECTA O INCIDENTALMENTE A CONSECUENCIA DEL ACCESO O USO DEL SITIO DE
INTERNET DE LA PROMOCIÓN O DE LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE CONTENIDOS DE DICHO SITIO.
SIN MENOSCABO DE LO ANTERIOR, NADA DE LO EXPRESADO EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE EN
EL SITIO WEB DEBERÁ ENTENDERSE COMO CONCESIÓN DE DERECHOS, PERMISO PARA SU COMERCIALIZACIÓN,
GARANTÍA DE SER APTO PARA ALGÚN FIN EN PARTICULAR O DE NO CONSTITUIR ALGUNA VIOLACIÓN.
EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE RECONOCE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
POR LO QUE QUIZÁ NO TODAS LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLIQUEN EN EL CASO DE USTED.
SE RECOMIENDA CONSULTAR LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER SI EXISTE ALGUNA RESTRICCIÓN
O LIMITACIÓN CON RELACIÓN A DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES.
RESULTADOS: Para solicitar una lista de los ganadores, se deberá
enviar, antes del 31 de marzo de 2010, un sobre dirigido a uno mismo con franqueo
pagado, a: The Crisco Open Your Pantry Winners List, 6240 Oakton Street, Morton
Grove, IL 60053. La lista se enviará una vez verificados los ganadores.
PATROCINADO POR: The J.M. Smucker Company, One Strawberry Lane,
Orrville, OH 44667. Administrado por: Promotion Activators, Inc., 1851 Elmdale Ave.,
Glenview, IL 60025. ©/ ® The J.M. Smucker Company.
Bosch es una marca de Robert Bosch GMBH. KitchenAid es una marca de KitchenAid,
U.S.A. Robert Bosch GMBH y KitchenAid, U.S.A. no patrocinan ni participan en la
promoción.